2 Monate

Ich frag mich wirklich, wo die Zeit geblieben ist! Nun ist bereits der zweite Monat vorbei und es kommt mir vor als wär ich gerade erst angekommen.
Was ist denn seit dem letzten Eintrag so passiert? Ich hatte meinen ersten Cello-Unterricht, meine erste Sprachkurs-Stunde, meine erste Ballett-Stunde, aber auch meine letzte Orchesterprobe und auch das vorerst letzte Fußballtraining.Aber alles der Reihe nach.
Am 18.September hieß es für mich: fertig machen für die erste finnische Cello-Stunde. Die Lehrerin ist gleichzeitig auch die Orchesterleiterin, weshalb ich an den Unterricht kam. Es war unglaublich toll endlich mal wieder genaue Anleitungen beim Cello spielen zu bekommen. Außerdem sprach sie die ganze zeit finnisch mit mir und auch, wenn ich nicht jedes Wort verstand konnten wir uns einwandfrei verständigen, da Musik ja bekanntlich verbindet ;) Ab jetzt hab ich alle zwei Wochen um 15 Uhr Unterricht, so lerne ich auch viele finnische Lieder kennen.
Nun zu meiner ersten Sprachkurs-Stunde (oder besser 90 Minuten). Nein, ich hatte bis zum 25.September noch keinen Sprachkurs, da dies hier alles so spät anfängt. ich war, ehrlich gesagt, ziemlich enttäuscht von dem Unterricht. Die Gruppe bestand aus sechs Leuten unterschiedlichen Alters. Darunter waren zwei russische Frauen, die seit 8 bzw. 14 Jahren in Finnland wohnen, dann eine Australierin, die seit drei ein halb Monaten hier ist, ein Mädchen aus Estland und ein Mann aus Litauen, die genau wie ich seit zwei Monaten hier sind. Wie man sieht, ist die Gruppe sehr gemischt, was das Lernlevel anbelangt. Nachdem wir uns in einer Art Domino Spiel mit diversen Kleidungsstücken und Verben beschäftigt haben, teilten wir uns in zwei Gruppen. Das Domino Spiel machte eher wenig Sinn, da viele der Worte uns unbekannt waren und so mehr ein Ratespiel daraus wurde. Auch die 'Gruppenarbeit' hätte man sich sparen können, da wir hier Arbeitsblätter vorgelegt bekamen und uns mit den Frage-Wörtern beschäftigten- allerdings weniger in der Gruppe als jeder für sich. Da ich in den zwei Monaten doch schon ein bisschen gelernt habe, langweilte ich mich ein wenig...Ich bin mal gespannt wie die nächsten Stunden so werden- wenn es überhaupt dazu kommt. Denn dieser Kurs ist kostenlos und die Lehrerin macht das auch nur als Freizeitbeschäftigung. Wenn der Kurs also dreimal in Folge nur von drei oder weniger Leuten besucht wird, hört er auf. Ab Montag fängt aber ein anderer Sprachkurs in Iisalmi an, für den ich ebenfalls angemeldet bin. Dort werde ich dann einmal den Anfänger-Kurs mitmachen und danach direkt den für Fortgeschrittene. Mal sehen, ob das spannender wird ;) Aufgrund dieser Kurse, die Montags und Donnerstags stattfinden, kann ich nicht mehr an den Orchesterproben oder dem Fußballtraining teilnehmen, da dies zur gleichen Zeit stattfindet. Das ist zwar schade, aber ich möchte ja so schnell wie möglich die Sprache richtig lernen...
Wie oben schon erwähnt, hatte ich meine erste Ballett-Stunde. Das war gestern und kam so zustande, dass Annika früher bereits in Iisalmi zum Ballett gegangen ist, aber Anna-Mari nicht mehr für 45 Minuten 1 Stunde mit dem Auto fahren wollte. So organisierte sie (alle zwei Minuten klingelte ihr telefon ;) ) in den letzten zwei Wochen eine Lehrerin und schaffte es, 4 Ballett-Gruppen zusammen zu stellen: zwei Gruppe mit 3-6- jährigen Mädchen, eine mit 13-15-Jährigen und schließlich eine Erwachsenen Gruppe. Dieser schloss ich mich an, allerdings nur, um zu schauen, ob ich das regelmäßig mitmachen möchte. Das 'Tanzen' hat schon recht viel Spaß gemacht, doch ich weiß nicht, ob Ballett wirklich mein Sport ist...

Was die Kinder betrifft: Annika hat ein Fahrrad bekommen auf dem sie jetzt immer fleißig fährt...oder sich schieben lässt. Besonders toll ist die Klingel: die macht so schön viel Lärm :D
Aleksanteri ist kurz davor die welt auf allen Vieren zu erkunden; so langsam müssen wir echt aufpassen, da er in einem Moment da ist und wenn man einmal kurz wegschaut ist er schon weggerobbt...
Außerdem ist mein Gastvater nun fast jedes Wochenende oder jeden freien Tag im Wald, um zu jagen. So kommt es schon mal vor, dass ein Vogel auf der Terasse hängt oder ein gerupfter Vogel im Kühlschrank liegt...
Meine Gastmutter und ich sind bereits ein gutes Team und gute Freunde geworden. Sie lässt mich auch immer wieder wissen, wie sehr ich ihr eine Hilfe bin. Sätze wie "Mit dir ist alles viel einfacher"oder "du bist ein Engel" motivieren schon sehr :)

Nächste Woche ist es dann soweit. Ich komme für vier Tage zu Besuch zurück nach Bochum! Nicht etwa, weil ich Heimweh habe, sondern aufgrund eines großen Familienfestes, bei dem ich auf keinen Fall fehlen darf. Ich freu mich schon, den ein oder anderen von euch wiederzusehen.

Kinderbespaßung

Nach 2 Tagen melde ich mich schon wieder. Denn: ich hab euch gar nichts von den Aktivitäten erzählt, die die Kinder besuchen!

Darunter ist zum Beispiel die "Musikstunde". Diese findet immer Mittwochs statt; für Aleksanteri um 14.30 Uhr und für Annika um 17.15 Uhr. Da Kiuruvesi, wie ihr ja bereits wisst, keine Großstadt ist, nehmen an dieser 'Musikstunde' nur 5 Kinder teil (aber mehr würden sowieso nicht in den Raum passen). Einmal bin ich mit Aleksanteri dorthin gegangen, da meine Gastmutter zum Saxophon-Unterricht musste. So durfte ich mit den 4 anderen Kindern und deren Müttern zum Beispiel auf die Melodie von Bruder Jakob das Begrüßungslied singen, was ungefähr wie folgt ablief: Die Grupenleiterin fragt jede Mutter, wie der Tag des jeweiligen Kindes war und dann wird gesungen:       Missä on (Name des Kindes, z.B. Aleksanteri)

                     Missä on (Name des Kindes)

                     Täällähän minä (dabei wird das jeweilige Kind hochgehoben)

                     Täällähän minä

                     Vilkutetaan (Name des Kindes, z.B, Aleksanterille)  (die anderen winken dem Kind)

                     Vilkutetaan (Name des Kindes)

                     Tehdään niin

                     Tehdään niin

Daneben gibt es noch andere lustige Lieder, wie zum Beispiel das der Zirkuselefanten oder des kleinen 'pelle' (Clown)

sirkuselefanti marakassia soittaa                             Der Zirkuselefant spielt die 'Rassel'

soitella tahtoo itsekseensä vaan.                             er spielt es nur für sich.

Pikku pelle hypelee                                               Der kleine Clown hüpft

illoisesti vilkutelee                                                 er winkt fröhlich 

tekee tempun aikamoisen                                      er macht ein großes Kunststück

heittää voltin yhden jostoisen                                 er macht mehrere Salti

lopuksi hän humartaa                                            am Ende verbeugt er sich

tapotuksia odottaa!                                               und wartet auf Applaus!

Die Übersetzungen sind vielleicht nicht die Besten, aber so Kinderlieder haben ja oftmals keinen tiefgründigen Text. 

Wenn meine Gastmutter mit Aleksanteri in dem Kurs ist, bespaße ich Annika im Nebenraum. Da wir die Eltern hören können, singt Annika gerne mit ;) Das ist unglaublich süß!!!

Ein anderer 'Kurs' ist der Malkurs. Dieser ist allerdings nicht regelmäßig. Dort wird mit Früchten gemalt und auf Matratzen die vier Jahreszeiten erlebt. Das heißt, dass die Kinder auf großen Matratze liegen und die Erwachsenen mit verschieden farbene Tücher über den kindern hin und her schwenken... spannend :)

Was allgemein die Kinder angeht:

Aleksanteri bekommt seinen ersten Zahn und hat eine neue Sprache: statt oh-oh-oh sagt er jetzt oft ta-ta-ta-tä-tä-tä. Das liest sich ziemlich seltsam, aber es ist schon spannend, wie die Kleinen versuchen die Laute nachzuahmen.

Annika ist mit ihren 3 Jahren schön in ihrer Trotzphase und hat ab und zu ihre dollen 5 Minuten. Aus uns unverständlichen gründen fängt sie auf einmal an wie am Spieß zu schreien...im nächsten Moment ist dann alles wieder gut. Außerdem hat Annika das Spiel 'Verstecken' für sich entdeckt. Wir beide wechseln uns dann immer ab mit zählen und suchen. Lustig ist, dass Annika mir immer schon vorher ihr versteck verrät... :D

Im Großen und Ganzen haben mich die beiden doch sehr in ihr Herz geschlossen: Immer wieder begrüßt mich Aleksanteri mit einem strahlenden Lächeln und Annika fordert ihre Mama immer auf wegzugehen, wenn sie mit mir spielt ("äiti, pois!")

Besonders schön ist, dass auch andere Kinder, die mich gar nicht kennen, um mich herumschwirren und mir ein Lächeln schenken ;) Das ist wahrscheinlich die kindliche Leichtigkeit :D

Religion und andere Erlebnisse

Nun ist schon wieder ein Weilchen seit dem letzten Eintrag vergangen. Eigentlich wollte ich schon längst etwas Neues geschrieben haben, doch die Zeit vergeht beim "Kinderhüten" wie im Fluge ;)

Zunächst möchte ich euch von den Aufführungen des Stücks "Peukaloinen" berichten. Am 31.August ging es um 19Uhr los- der Vorhang ging auf und es hieß: 'Bühne frei für Nils Holgerson'! Da ich 'nur' ein tanzender Vogel war musste ich etwas warten, bis mein Auftritt kam. Bei der Premiere und auch den folgenden Vorstellungen hat alles sehr gut geklappt. Ihr müsst euch aber vorstellen, dass in dem Theater-Saal, wo ca 200 Leute reinpassen, bei den ersten drei Aufführungen ca 1/3 der Plätze belegt war. Das liegt aber daran, dass in Kiuruvesi nun mal wenige Menschen leben...Trotz des wenigen Publikums hat es sehr viel Spaß gemacht, den Kindern ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern! Die Vorstellungen von Montag bis Mittwoch waren für die Grundschulen bestimmt. Das hieß für mich, dass ich früh aufstehen musste, was sich als ziemlich schwierig herausstellte. Dadurch, dass ich den letzten Monat immer gegen 8.30Uhr aufgestanden bin, war es sehr ungewohnt schon um 6.30Uhr aus dem Bett zu müssen. Wenn man dann aber erstmal auf der Bühne stand und in die strahlenden Kindergesichter schaute, war die Müdigkeit ganz schnell vergessen. Wie wir nach den Vorstellungen feststellten, lachten die Grundschulkinder eindeutig mehr als die Kleinkinder in den ersten Aufführungen.

so sahen wir als Vögel aus ;)

Ein weiteres Ereignis war das 'Orchester' und der 'Chor'. Zum Orchester ging ich am Montag (3.Sep.) und traf in der Grundschule, wo dies stattfand, vier weitere Cellisten, eine Querflötistin (?) und eine Geigerin an. Das Durchschnittsalter betrug in der Runde 13 Jahre (ich mit meinen 20 Jahren viel da also ziemlich raus). Trotzdem hat es sehr viel Spaß gemacht Stücke wie 'My heart will go on' oder 'Rondo alla turca' (W.A.Mozart) oder auch altdeutsche Lieder wie 'Un as der Rebbe lacht', 'Her nor, du sheyn meydele'. Den Tag darauf fand dann die erste 'Chorprobe' statt. Auch hier kamen nur 13-15-jährige hin, die leider alle ihren Mund nicht aufkriegten, was beim Singen eher ungünstig ist... Es waren 9 Mädchen, die alle den Eindruck machten, als würde ihnen die decke auf den Kopf fallen, sobald sie etwas sagen...Ich habe Chorprobe in Anführungsstriche gesetzt, da es sich eigentlich eher um eine Gesangsgruppe handelte. Wir bekamen ein Lied vorgespielt und sollten es nachsingen...nichts mit Einteilung in Stimmen, geschweige denn ein anfängliches Einsingen...Irgendwie hat mich das dann schon etwas traurig gestimmt- wahrscheinlich hab ich auch einfach nur einen zu hohen Anspruch, nachdem, was ich an der Hildegardis-Schule erleben durfte ;) ...ein bisschen Schleichwerbung muss auch mal sein ;) ...

Am Mittwoch, dem 5.Sep., fand am Abend ein International Evening statt. Hierzu hatte mich die Stadt herzlich eingeladen (ich habe extra einen netten Brief bekommen). Dort hatten Thailänder für uns Essen vorbereitet. Nach dem Essen gab es den ein oder anderen Programmpunkt. Darunter eine Finnin, die ein paar stücke auf dem Klavier vorspielte und die Gäste zu den Liedern 'Somewhere over the rainbow' und 'Yesterday' aufforderte zu singen. Das ging allerdings leicht in die Hose, da eigentlich keiner Lust hatte zu singen. (Generell sind die Finnen eher unmotiviert beim Singen; dazu aber später mehr). Danach sollte ein kleines Spiel gespielt werden- die internationalen Freunde gegen die Finnen. Dabei handelte es sich um kein geringeres Spiel als 'Die Reise nach Jerusalem' :D Ich sollte natürlich auch mitspielen. Auf diesen Spaß lies ich mich ein und schwupps, da hatte ich gewonnen und eine Tafel Schokolade ergattert!

Das vergangene Wochenende fuhren wir dann nach Helsinki, um die Familie der Schwester meines Gastvaters zu besuchen. Nach Sechs Stunden Fahrt kamen wir dann in der Hauptstadt an. Ein Weilchen später erkundete ich dann die Stadt mit der Tochter Charlotta. Zuerst besuchten wir das 'Modern Art Museum', wo sich einige spannende Kunstojekte befanden. Außerdem schauten wir uns natürlich das ein oder andere Geschäft an, wo ich auch fündig wurde ;) Am Spätnachmittag fuhr ich dann alleine mit der Bahn zum Freizeitpark, wo sich meine Gastfamilie aufhielt. Dort bin ich sogar auf eine Art Achterbahn mit Annika gegangen- spaßig, spaßig...
Am Sonntag bin Abends mit der Schwester und ihrem Mann zur Kirche gegangen-wohl bemerkt in eine katholische Messe. Dieser Gottesdienst hatte aber, meiner Meinung nach, nichts mit wirklichem 'Glauben Leben' zu tun. Denn die 'Gemeinde' hatte außer den üblichen Antwortrufen, nichts zu sagen- es wurde GAR nicht gesungen!!! Ich kann gut verstehen, dass so viele Finnen aus der Kirche austreten. Hier ist nicht viel mit Gemeindeleben und die Messen sind tatsächlich langweilig. Was wahrscheinlich auch an der vermittelten Lustlosigkeit der Priester liegt... (dies sage ich nicht nur, nachdem ich die katholische Messe miterlebt habe, sondern auch aus den Erlebnissen der evangelischen Messen in Kiuruvesi. Dort wird zwar gesungen, aber dann nur so eine Art Trauergesang. Dazu scheint es, dass die Priester nicht wirklich wissen, warum sie eigentlich da oben stehen und predigen. Die Gemeindemitglieder scheinen auch nicht zu wissen, warum sie eigentlich in die Kirche gehen- es wirkt als wäre es einfach nur ein Gewohnheitsgang...)
Heute fuhren wir wieder zurück nach Kiuruvesi. Auf der Rückfahrt hielten wir unter anderem in Jyväskylä, wo wir die Panda-Factory kurz besuchten. Als kleine Erklärung: Panda ist eine Firma, die Schokolade und andere Süßigkeiten herstellt. In dem kleinen Laden kann man viel Bruchware und riesige tüten mit Bonbons kaufen. Außerdem gibts unendlich viel zum probieren-echt klasse!

Ich und der Panda ;)

Das wars jetzt erstmal mit meinen Erlebnissen. Ich hoffe ich schaff es demnächst regelmäßiger zu berrichten!